«Мандельштамовские чтения»
Год: 2012
Номинация: Корпоративная социальная ответственность (КСО)
Автор: Андрей Калачинский
Владивостокский государственный университет экономики и сервиса
Цель проекта «Мандельштамовские чтения» – привлечь внимание зарубежной общественности к культуре России и поэтическому наследию О.Мандельштама.
Этапы реализации проекта:
1. Объявление конкурса среди иностранных студентов на лучший перевод стихов О. Мандельштама. (Университеты Китая, Японии, Республики Кореи, США, Вьетнама.)
2. Издание книги переводов стихов О. Мандельштама студентов-инстранцев на родной язык.
3. Создание фильма о мероприятиях, которые пройдут в рамках Мандельштамовских чтений во Владивостоке.
4. Организована и проведена научно-практическая конференции «Мандельштамовские чтения» при участии заместителя Председателя Международного Мандельштамовского общества профессора Ю.Л.Фрейдина и Л.Ф. Кациса.
7. Возложение общественностью Владивостока цветов к памятнику О. Мандельштама.
8. Размещение репортажа с Мандельштамовских чтений в журнале «ВГУЭС – территория новых возможностей». Формат журнала А5, полноцвет, бумага мелованная, объем 2 страницы.
Основой проекта стал заочный конкурс творческих работ среди иностранных студентов на перевод стихов О. Мандельштама на родной язык и издание сборника переводов «…Стихов виноградное мясо». Конкурс проведен среди студентов университетов АТР при участии консульств, расположенных во Владивостоке. Результаты конкурса были объявлены на научно-практической конференции при участии студентов и литературоведов, изучающих творчество О.Э Мандельштама. В 2012 году был издан сборник.
Тираж сборника «…Стихов виноградное мясо» 500 шт.